This section will be available this Autumn.
Objects With Narratives
ben storms
Ben Storms (Ghent, 1983) Crushed room divider, 2024 H 195 x W 160 x D 45 cm Stainless steel, gold leaf Provenance: the artist's studio The purpose of this volume is deliberately ambiguous. The object is primarily sculptural, a monumental entity that redefines a space. Yet in doing so, it also reveals its potential function. In the way that the work structures a space, it turns out to be a divider that demarcates and defines compartments or areas. The starting point for this room divider and sculpture is essentially a provisional form. A composition of several sheets of metal welded together with air in between - think of Ben’s In Hale series, but in a different sense. The actual form is then created by subjecting this makeshift composition to external forces, crushing the surfaces until the volume finds its current state.
Objects With Narratives
ben storms
Ben Storms (Ghent, 1983) Ex Hale coffee table, 2024 Miel onyx H 32 x W 180 x D 90 cm Provenance: the artist's studio Ex Hale is a marble table that mimics the shape of a monumental cushion, resulting from a transformation of materials. Two metal sheets are blown up with the same technique that Ben Storms first used for his In Vein and In Hale tables. The resulting cushion shape is then scanned in 3D, after which a CNC machine mills the same shape from a block of marble. Ex Hale plays with our common notions of materiality: the hard stone looks soft instead, an impression that is further enhanced by the delicate surface treatment.
Brame & Lorenceau
marie laurencin
Marie Laurencin (Paris, 1883-1956) Jeune fille au bouquet de fleurs, circa 1935-1940 Oil on canvas 61 x 50 cm Signed upper left Provenance: private collection Literature: Daniel Marchesseau, 'Marie Laurencin, Catalogue raisonné de l’Œuvre Peint', 1986, Éditions du Musée Marie Laurencin, Japan, 1986, n° 1150, repr. B&W
Patrick Derom Gallery
jean arp
Jean Arp (Strasbourg 1887-1966 Basel) Untitled, circa 1930 pencil and gouache on paper 30 x 25.8 cm Signed lower right on the reverse Certificate of authenticity of the Arp Foundation, Clamart, dated 24 March 2009 Provenance: Marguerite Arp-Hagenbach, Meudon (widow of the artist); Hans Arp and Sophie Taeuber-Arp Foundation, Remagen-Rolandswerth, Germany (since 1977); Galerie Mitchell-Innes & Nash, New York; private collection Exhibitions: 1990, Moscow, Puschkin Museum, Hans Arp 1886-1966: Sculpture, Reliefs, Drawings, Collages; 1994, Munich, Haus der Kunst, Elan Vital oder Auge des Eros; 1996, Rolandseck, Stiftung Hans Arp und Sophie Taeuber-Arp, Hans Arp/Sophie Taeuber-Arp, cat. 41 1997-2000, Saint-Petersburg, Hermitage Museum, Thessaloniki, Altes Archäologisches Museum, Mantoue, Palazzo Te, Toyota, Municipal Museum of Art, Krakow, Galerie Bunkier Sztuki, Heino, Stichting Hannema-de Stuers, Hans Arp und Sophie Taeuber-Arp; 2003, Palma de Majorque, Fundacion Sa Nostra, Diverse Explorations: Hans Arp and Sophie Taeuber-Arp
Objects With Narratives
ben storms
Ben Storms (Ghent, 1983) Crushed cast glass coffee table, 2024 Cast Glass H 35 x W 150 x D 112 cm Provenance: the artist's studio Ben Storms’ recently developed method, which extends his already acclaimed In Hale series. The result is an idiosyncratic, sculptural entity that makes the applied force palpable, yet pauses and thus withdraws from it.
Galerie Berès
louis marcoussis
Louis Marcoussis (Poland, Warsaw 1883-1921 Cusset, France) Nature morte au flacon d'opaline, circa 1927 Oil on canvas 73 x 100 cm Signed lower right 'Marcoussis' Certificate of authenticity n° 1200H143 by Solange Milet on 4 December 2000 Literature: Les Cahiers d'Art, 1927, n° 7-8, p. 5
Galerie Patrice Trigano
césar
César, alias César Baldaccini (Marseille 1921-1998 Paris) Hommage à Eiffel, 1989 Welded bronze Bocquel foundry 280 x 200 x 55 cm Signed and numbered Provenance: acquired from the artist in 1990 Literature: P. Restany, César, éd. De la Différence, Paris, 1988, p. 65 and p. 328 (Monumental version of Cartier Foundation, photography in progress); B.-H. Lévy, César, les bronzes, Éditons de la Différence, Galerie Baubourg, Paris, 1991, p. 24; César, Oeuvres de 1947 à 1993, Musée de Marseille, Réunion des Musées Nationaux, Marseille, 1993, p. 159; César, Galerie Enrico Navarra, Paris, 1996, pp. 76-77; César, Museu Brasileiro da Escultura Marilisa Rathsam, São Paulo, 1999, p. 212; Paris, Centre Georges Pompidou, César la rétrospective, December 2017- March 2018, p. 173; Archives Denyse Durand-Ruel, n° 4499 Exhibitions: Marseille, centre de la Vieille Charité, César, oeuvres de 1947 à 1993, July-September 1993, p. 159; Monte-Carlo, César à Monte-Carlo, May-September 1993, (unnumbered); Luxembourg, Dexia Banque Internationale, Hommage à César, October-December 2000, p. 70; Cannes, La Malmaison, César, l’oeuvre de bronze, July-October 2002, p. 86; Travelling exhibition: Cannes, parvis du palais des Festivals, July-September 2002; Geneviève, Galerie Artrium, September-December 2002; Rabat, Musée Mohammed VI d’Art Moderne et Contemporain, César, une histoire méditerranéenne, December 2015-March 2016, reproduced in colour p. 68 and p. 70
Gallery Sofie Van de Velde
wassily kandinsky
Wassily Kandinsky (Moscow 1866-1944 Neuilly-sur-Seine) Kleine Welten, 1922 The Little Worlds consists of twelve prints, including six colour lithographs, four etchings (drypoint), and two woodcuts on Japanese paper, accompanied by a title page and a colophon page Each print is signed and numbered on the colophon page 30/30 (12 prints) 36.4 x 27.8 cm (sheet size) Produced in 1922, this is one of 30 deluxe copies on Japanese paper, published by Propyläen Verlag, Berlin, and printed at the Staatliches Bauhaus in Weimar Literature: Hans Konrad Roethel, 'Kandinsky: Das Graphische Werk', Dumont, Cologne, 1970, ill. pp. 164-175; Helmut Friedel et Annegret Hoberg, Kandinsky. 'Das druckgraphische Werk, Complete Prints, Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau', Munich, 2008-2009, ill. pp. 225-23
Galerie Berès
Georges Lemmen (Brussels, 1865-1916) Vue sur l'église de Dadizele, circa 1891 Oil on panel 16 x 24 cm Monogram lower right GL This work will be included in the forthcoming catalogue raisonné being prepared by Olivier Bertrand Literature: Roger Cardon, Georges Lemmen 1865-1916, Brussels, 1997, 40 p. 104
Galerie BA - Berthet Aittouarès
henri michaux
Henri Michaux (Namur 1899-1984 Paris) Untitled, 1964 Ink on paper 75 x 105 cm Monogrammed on the lower right This work is registered in the Henri Michaux archives under the number HM5891 Provenance: Galerie Daniel Cordier, Paris; private collection, France Exhibition: Henri Michaux, Musée national d'Art Moderne, Paris, 1965
Galerie Berès
simon hantai
Simon Hantaï (Hungary, Bia 1922-2008 Paris, France) Étude en noir et blanc pour Pierre Reverdy, circa 1969 Oil on canvas 96 x 75.5 cm Certificate of authenticity n° 2024-16 from the archives Simon Hantai on October 12th, 2024 Provenance: gifted by the artist to Peter Stuyvesant Foundation in 1969 Exhibition: Tilburg, Kultureel Centrum, Peter Stuyvesant collectie, 1979
Van Pruissen Asian Art
yoshitsugu
Hattori Taira Yoshitsugu Yagami School Tsuba with 'Thousand Monkeys' Carved iron Japan, late 18th century Ø 7.1 cm Signed 'Yoshitsugu' An iron tsuba intricately carved in openwork (nikubori ji-sukashi) with a lively multitude of monkeys, including the famous Three Wise Monkeys. Their eyes and the rim are accented in gold using nunome-zōgan. The maker, Hattori Taira Yoshitsugu, was a pupil of Yagami school founder Noda Mitsuhiro and teacher of Onitake Toshiyoshi. The Yagami school, active in Nagasaki in the late 18th century, is renowned for its 'Thousand Monkeys' motif, as also seen in a comparable example in the Metropolitan Museum of Art (inv. n° 91.1.751).
Galerie Alexis Bordes
paolo anesi
Paolo Anesi (Rome, 1697-1773) View of the Ponte Cestio from the Tiber island Oil on canvas 28 x 48 cm Provenance: anonymous sale, Paris, Hôtel Drouot (Maître Baudoin), May 31st, 1919, lot n° 98 (Vanvitelli, View of a city-houses rise on both banks of a river crossed by a stone bridge. In the foreground, on the ground to the right, a fragment of a fluted column and a broken capital); private collection, France Literature: Olivier Michel, Biographical Research on Paolo Anesi, in Publications de l'École Française de Rome, Vivre à peindre à Rome au XVIIIe siècle, vol. 217, 1996, pp. 319–334 Praised during his lifetime as one of the most brilliant vedute painters of the eighteenth century in Italy, Paolo Antonio Anesi nevertheless remains a figure whose life and work are still little studied. Active in Rome, Anesi never left his native city. The panoramas offered by its hills provided him with a multitude of striking viewpoints. The Aventine, one of Rome’s seven hills, appears to have been a favourite subject. To produce his painting, Anesi positioned himself on the Isola Tiberina, a small island in the middle of the Tiber, connected to the left bank by the Ponte Cestio and to the right bank by the Ponte Fabricio.
_GeorgesJEANCLOS_T638915587955330883.tif?width=410&height=2000&qlt=90&scale=both&mode=max&format=jpeg)
Galerie Capazza
georges jeanclos
Georges Jeanclos (Paris, 1933-1997) Kamakura, 1991 Terracotta H 30 x W 45 x D 40 cm Provenance: the artist's studio Exhibition: Georges Jeanclos, Élévation, Abbaye Royale de Fontevraud, 25 November 2023-4 March 2024 The Kamakura series was inspired by Georges Jeanclos' trip to Japan, which took him to the country's ancient medieval capital, home to the oldest Japanese Zen gardens. Jeanclos was deeply moved by the beauty and serenity that emanated from these meditative and contemplative landscapes. Upon his return to Paris, these characters were born, sculptures of resilience, ‘monks in meditation, spectators of their inner gardens’ (Tzvetan Todorov). Georges Jeanclos (1933–1997) was one of the great French sculptors of the 20th century. His work was inspired by the traumatic events of the Second World War. To escape the roundups threatening Jews in France, his family had to hide in the woods; he himself, aged around ten, learned to live with the danger of death. In the aftermath of the Liberation, he saw the bodies of former collaborators hanging from lampposts; shortly afterwards, he discovered the skeletal beings who had survived the camps. Decades later, Jeanclos would respond to this formative experience: not by withdrawing into his own experiences, but by opening himself up to the universal, listening to all suffering, past and present; not by depicting horror, but by finding within himself the strength to create beauty. Jeanclos transforms the earth he works with into thin sheets, which he uses to form figures with similar faces, both children and adults, men and women. They are sleepers lying under a sheet of earth; beings enclosed in urns stamped with Hebrew letters taken from prayers for the dead; figures loaded onto boats bound for the other world; kamakuras, meditating monks. Later, he would add Pietàs, Adam and Eve in love, couples brushing against or embracing each other. Jeanclos' images reveal both the insignificance of our person and the indomitable strength of our love; by their mere existence, they help us to live. Tzvetan Todorov
Giammarco Cappuzzo Fine Art
Giovanni Giacomo Sementi (Bologna 1584-1636 Rome) The Triumph of David, circa 1630 Oil on canvas 137 x 159 cm Provenance: private collection, Italy Literature: M. Francucci, Giovanni Giacomo Sementi, Un dipinto di soggetto insolito, in Arte Cristiana, n° 869, 2012, pp. 143-148; M. Pulini, Rimini per Simone Cantarini, opere da raccolte private, Rimini 2012, pp. 20-21, fig. 20; A. Pellicciari, I'Eredita’ di Guido Reni, in la pittura in Emilia e in Romagna. The Seventeenth Century, edited by Andrea Emiliani, Milano, 1992; G. Puglia, Il Bastaro, fig. 36, pag. 79; M. Francucci, il naturalismo classicizzato nella Roma di Urbano VIII, LibroCo Italy, Florence, 2013; Ariccia, Gian Giacomo Sementi, Quaderni del Barocco, 2021, p. 8 fig. 14
Galerie Boulakia
jean dubuffet
Jean Dubuffet (Le Havre 1901-1985 Paris) Lampe et Balance 1, 1964 Oil on canvas 97 x 130 cm Signed and dated bottom centre; signed, titled and dated 'juillet 64' on reverse Provenance: Dr. Jacqueline Porret-Forel, Paris (gift from the artist in 1966); collection in the United Arab Emirates; European collection Literature: Max Loreau, Catalogue des travaux de Jean Dubuffet, Fascicule XX: L'Hourloupe I, Paris, 1966, cat. no. 367 (ill. p. 168). Exhibition: Jean Dubuffet, Galerie Georges Moss, Geneva, Nov. 1969-Jan. 1970, cat. n° 8
Galerie la Ménagerie
edouard-marcel sandoz
Edouard-Marcel Sandoz (Basel 1881-1971 Lausanne) Duckling, circa 1925 Brown-green patinated bronze Bears the inscription of the foundry Susse Frères Paris H 9.5 x W 9 x D 6 cm Signed 'Ed M Sandoz' on the base Literature: Model with the reference 862 from the catalogue raisonné of the artist, Félix Marcilhac, Sandoz, sculpteur figuriste et animalier, Les éditions de l'amateur, 1993
Galerie AB - Agnès Aittouarès
jean-paul riopelle
Jean-Paul Riopelle (Montréal 1923-2002 Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues) Composition, 1964 Gouache on paper 46 x 67 cm Signed and dated lower right Provenance: French-Canadian private collection; private collection, Paris Literature: Pierre Schneider, Riopelle. Signes mêlés, Maeght éditeur, Paris, 1972, no. 124, p. 119; Catalogue of the exhibition 'Les Très riches heures de Jean Paul Riopelle', Musée Le Chafaud, Percée, 2000, reproduced on p. 23; Yseult Riopelle, Jean-Paul Riopelle. Catalogue raisonné, volume 3, Hibou Éditeurs, Montreal, 2004, p. 302, reproduced in colour under reference 1964.010P.1964 Exhibitions: Riopelle. Mixed Signs, Maeght Gallery, 1972; The Very Rich Hours of Jean Paul Riopelle, Le Chafaud Museum, Percée, 2000
Galeria Bessa Pereira
Abraham Palatnik (Brasil, Natal 1928-2020 Rio de Janeiro) Cupboard, 1950s Iron, wood and painted glass H 90 x W 150 x D 49 cm Origin: Brasil Provenance: private collection, Rio de Janeiro; Galeria Bessa Pereira collection Literature: Vicente, A., & Vasconcellos, M. (Comps.), Móvel moderno brasileiro (1st edition), São Paulo: Olhares, 2017, pp. 244-245; Vasconcellos, M., Móvel brasileiro moderno (1st edition), Rio de Janeiro: Aeroplano, 2012, p. 193
De Wit Fine Tapestries
victor vasarely
Victor Vasarely (Hungary 1906-1997 Paris) WA-4, circa 1970 Wool 156 x 156 cm Signed lower right corner Aubusson, atelier Pinton (Monogram lower left corner) Edition 1/6 The WA-4 tapestry consists of a large square divided into four squares, on top of which a fifth square is placed, itself divided into four squares. The inside of each of these squares is filled with rhombuses whose colour change from dark blue to purple and then to light beige. These rhombi are arranged on backgrounds of varying colours, ranging from charcoal grey to purple and pink, then from aqua green to pale pink and dark green. The different colour areas are clearly distinct from one another when viewed up close on the tapestry's very fine fabric. But when you step back and view the tapestry from a distance, the planes and shapes seem to interact with each other, and the colours appear to move. The optical effects are particularly striking here. Our gaze is captured by the illusion of movement created by the brain. Vasarely experimented with this fascinating relationship between vision and perception in his paintings, which he then transposed into various media, including glass, ceramics, metal, goldsmithing and tapestry. Vasarely relied on science, because he believed it was the only common language available to humanity. He developed a pictorial system based on the logic of algorithms and binary codes, a square background, coloured and filled with simple geometric shapes. A champion of geometric abstraction, he is best known as the inventor of op-kinetic art (the adjective kinetic derives from the Greek word κίνησις (kinesis), meaning “movement”). Op art or optical art was revealed to the general public by the sensational exhibition ‘Le Mouvement’ (1955), which Vasarely initiated at the Denise René gallery in Paris. In this exhibition he brought together younger artists such as Bury, Jacobsen, Soto and Tinguely alongside the leading figures of Marcel Duchamp and Alexander Calder. Alongside his work as a painter, Vasarely devoted a significant portion of his activity to transposing his art into other media. He promoted the reproduction of his works as tapestries, as he saw this as an opportunity for recreation, in contrast to the concept of a unique work. He envisioned a concept of art for all, based on a new aesthetic, leading to ‘the polychrome city of happiness’. He thought of his tapestries as prototypes, hand-woven in limited numbers and displayed in the comfortable homes of art lovers. He painted around a hundred tapestry cartoons, woven in various workshops. Furthermore, he played a pioneering role by inviting other artists to try their hand at this art form, including Léger, Jean Arp, Agam, Atlan, Dewasne and Josef Albers. This textile experimentation was the result of Vasarely's encounter with François Tabard, an Aubusson tapestry entrepreneur, and Denise René, an avant-garde gallery owner. According to the artist, kinetic art, often described as cold, is compatible with tapestry insofar as it results from a "technique that allows for flat areas to retain warmth. There is none of the monotony of flat areas applied with a brush to a surface." With Tabard, Vasarely developed a systematic method of creating cartoons, allowing infinite chromatic combinations to be obtained. Denise René was the publisher of these tapestries (1952-1970). From 1966 onwards, the national tapestry manufacturers of the Gobelins and Beauvais wove Vasarely's designs. Shortly afterwards, another industrialist from Aubusson, Olivier Pinton, began weaving Vasarely's designs. More than thirty cartoons were finely woven, including WA-4, created around 1970.
Galerie Nicolas Bourriaud
marcelle delcour - guinard
Marcelle Delcour-Guinard (Switzerland, Meyrin 1896-1978 France) Bather, 1931 Marble sculpture H 172 x W 45.5 x D 46 cm Signed ‘M Delcour-Guinard’ and dated 1931 Unique piece Provenance: the artist's family collection Exhibition: Salon des Artistes Français, 1932, Baigneuse, statue de marbre, n° 3675 Born in Cointrain (Canton of Geneva), Marcelle Delcour trained at the Regional School of Fine Arts in Rennes and studied under the sculptors Laurent Marqueste (1848–1920) and Victor Ségoffin (1867–1925), the head of the sculpture studio for female students at the École nationale supérieure des beaux-arts in Paris. In 1920, she married the painter Robert Raoul André Guinard (1896–1989), with whom she spent two years in Morocco in 1934. Upon returning to France in 1936, the couple settled in a small village called Crécey, in the commune of Saint-Pair-sur-Mer: he painted, she sculpted. Benefiting from the post–Second World War reconstruction projects, she received numerous commissions from Canon Pinel to restore works of art preserved in the churches of the Manche region. Anne Delcour-Guinard exhibited regularly at the Salon des Artistes Français from 1924 to 1932. In 1924, the committee of the Association des artistes peintres, sculpteurs, architectes, graveurs et dessinateurs (Fondation Taylor) awarded her the Prix Galimard-Jaubert on May 27. In 1925, she received an honourable mention, and in 1932, a bronze medal for La Baigneuse, a marble sculpture. The work was then displayed in a place of honour at the centre of the nave of the Grand Palais. The sculpture is indeed remarkable for its life-size proportions and its distinctive 1930s style, which, in the spirit of Art Deco, celebrates the female form - elongated, elegant, and liberated. She is embodied here as the garçonne: short-haired, athletic, and modern, asserting her nudity without false modesty, revealed through the graceful gesture of her folded arm and offered to the viewer’s gaze.
Virginie Devillez Fine Art
gustave de smet
Gustave De Smet (Ghent 1877-1943 Sint-Martens-Latem) Nu couché, 1928 Pencil, pastel and oil on paper 35 x 43 cm Signed lower right 'Gust. De Smet' Provenance: Walter Schwarzenberg, Brussels (Georges Giroux sale, Brussels, 1-2 February 1932, lot 43); Tony Herbert, Kortrijk; private collection, Belgium (by descent to the present owner) Literature: Piet Boyens, Gust. De Smet. Chronicle et Analysis of the Work, Antwerp, Fonds Mercator, 1989, CR 744 (p. 386); The Tony Herbert Collection, Deurle, Museum Dhondt-Dhaenens, 2011, p. 39 (ill.) Exhibitions: Brussels, Galerie Le Centaure, Gust. De Smet, 1928, cat. n° 69; Brussels, Galerie George Giroux, Gust. De Smet, 1929, cat. n° 160; Luxembourg, Musée d’Art et d’Histoire; Tony Herbert Collection, 1963-1964, cat. n° 38
Florian Kolhammer
hans bolek
Hans Bolek (Vienna, 1890-1978) Jugendstil ensemble, Gentleman's study, 1913 Solid spruce wood, solid oak (armchair), swamp oak veneer Provenance: bought on 06.11.1913 by the minister of public works, Freiherr Ottokar Trnka von Laberon; private collection, Austria Literature: Interior from the winter exhibition 1913/14 at MAK; photograph of a room design by Hans Bolek, executed by August Ungethüm, Möbelfabrik August Ungethüm, MAK Inv.nr. KI 7905-13; 'Innendekoration: mein Heim mein Stolz', Heft 25, 1914, S. 110; 'Kunst & Handwerk', Vol. 12, 1913, p. 629; 'Deutsches Volksblatt' 11. November 1913, S. 6; 'Neues Wiener Tagblatt', 22. November 1913, p. 33 / yearly report 1913 Austrian Museum of Art and Industry (ÖMKI), p. 4 Designed in 1913 by Hans Bolek, a student of Josef Hoffmann, and executed by August Ungethüm, this study was presented at the 1913/1914 Winter Exhibition of the Austrian Museum of Art and Industry and acquired on November 6th, 1913, by Baron Ottokar Trnka von Laberon. This rare Jugenstil ensemble combines elegant geometry, floral elements, and exceptional craftsmanship. The study consists of a representative desk with elegant fittings and a matching armchair made of solid oak, an impressive cabinet display case, and a stylish table display case or humidor. All the pieces of furniture, except for the chair, are made of solid spruce wood and covered with high-quality swamp oak veneer.
Gilden's Art Gallery
pablo picasso
Pablo Picasso (Malaga 1881-1973 Mougins) Le bain de pieds, 1960 Brush and India ink drawing on wove paper 20.9 x 26.9 cm This ink drawing is dated 26.1.60.II in ink in the upper image. Picasso created this work on Tuesday 26 January 1960 Provenance: Forum Fine Art, Zurich; private collection, Switzerland; Christie's, London, 10 February 2005, lot 685 Literature: C. Zervos (1968), Pablo Picasso - Œuvres de 1959 à 1961, Paris, vol. 19, reference n° 137 (ill., pl. 32)
Samuel Vanhoegaerden Gallery
Hans Hartung (Leipzig 1904-1989 Antibes) P1971-20, 1971 Crayon and acrylic on baryta board 50 x 73 cm Signed and dated lower right This work is registered in The Hans Hartung and Anna-Eva Bergman Foundation archive with number P1971-20 and will be included in the forthcoming catalogue raisonné of Hans Hartung Provenance: Galerie Ludorff, Germany; Sotheby's London, July 2020; private Collection, Brussels; acquired from the above by the present owner
Maison D'Art
François Perrier (Pontarlier, circa 1594-1649) The flight into Egypt, the Holy Family prepares to embark, circa 1640 Oil on canvas 100 x 90 cm Literature: M. A. Novelli, in T. Zennaro, ed., La Pittura Eloquente (exh. cat., Monte-Carlo, Maison d’Art), 2010, pp. 33-35, n° 5; A. Brogi, François Perrier e i ‘bolognesi’, Studi di Storia dell’Arte, 29, 2018, pp. 147-166: pp. 151-153 and colour plate XVI Exhibition: Maison d’Art, Monte-Carlo, June 16th-July 16th, 2010, n° 5